28.3.10

friends!

in raltà non c'è bisogno di sapere l'inglese.
basta guardare e ascoltare con il cuore.
basta essere generosi.
ma il sonnetto ve lo voglio far leggere bene.
è uno dei più famosi di shakespeare - ed è il mio preferito.
parla d'amicizia.

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

Ti paragono a un giorno d’estate?
Tu sei più incantevole e più mite.
Violenti venti scuotono i cari germogli di maggio,
E la durata dell’estate ha una scadenza troppo breve.
A volte troppo caldo l’occhio del cielo splende,
E spesso la sua dorata carnagione è oscurata;
Ed ogni bellezza dalla bellezza qualche volta declina,
Per caso, o dal mutevole corso della natura privata d'ornamenti;
Ma la tua eterna estate non morirà
Né perderai possesso di quella bellezza che ti distingue;
Fino a quando gli uomini possono respirare o gli occhi vedere,
Fino a quando vive questo, e da questo vita a te.

...e poi vi consiglio la visione del film. si chiama VENUS.

love, mod

13 commenti:

Baol ha detto...

L'amicizia è una cosa totalizzante, un sentimento assoluto...bellissimo

Nicole ha detto...

L'amicizia? Meglio dell'amore, ma ancor più rara.
Non ho visto il film...devo trovarlo.

Colei che... ha detto...

Bello il sonetto! E film messo in lista... ;) Ciao!

bondearte ha detto...

La sincera amicizia tra le persone è semplicemente meraviglioso.
E non sono le parole necessarie, gli amici comunicare con gesti e sguardi.
L'amico sa quando tacere e quando parlare!
Bonito il testo, l'amore mod.
bellissimo film!!
Bacione, tesoro mio
Paulo

di-sperso ha detto...

grazie mille, mi ci voleva proprio stamattina.
Buona giornata a te.
Io, in cerca del film.

francescbb@hotmail.es ha detto...

Interesting post and blog!!
Congratulations!!

http://balapertotarreu.blogspot.com

Frank

Milo ha detto...

Eterno inganno... (ma...)
Quanto seduce!

;)

Baci

Pupottina ha detto...

bel video e W l'amicizia ...
bravo Shakespeare che ha saputo renderla con questi versi...
;-)

il giardino di enzo ha detto...

Il Vecchio Guglielmo è forse la mente più alta che l'umanità abbia mai avuto.
Da lacrime il sonetto, lacrime di bellezza.

Vittoria A. ha detto...

Hey Mod! A greta big huge hug!
Vic

modesty ha detto...

oi. avete scritto bene tutti.
do il benvenuto personalizzato ad enzo che ha un bellissimo giardino!!!

love, mod...ancora un po' "'mbrejaca"

Antonella ha detto...

Cara, sono immersa in cose banali e sporche che sono la politica e le persone che la praticano e poi vengo da te un po' piena di vuoti e trovo una poesia così piena di anima e di amore e tristezza insieme cioè le cose vere e profonde. Grazie

modesty ha detto...

antonella cara, torna a scrivere anche tu di quelle cose. lo sapevi fare cosi bene!

:) ti tengo d'occhio...